문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 짱구는 못말려/해외 공개/대한민국 (문단 편집) === 3기 (2003년 9월 22일 ~ 2003년 11월 26일) === [[2003년]] [[9월 22일]]부터 [[2003년]] [[11월 26일]]까지 투니버스에서 [[SD]]로 제작 방영. 1~2기의 미방영분을 방영하였고[* 하지만 1992년 미방영분은 포함되지 않았다. 짱구가 설정변경이 된 이후 방영분부터 방영하였다.], '''투니버스 측에서 SBS와 합의 하에 자체 더빙한 최초의 작품이다.'''[* 상술한 것처럼 이전에도 VHS 중에서 투니버스 초창기 더빙 작업을 맡은 외주사가 담당한 것이 있기는 하다.] 짱구 3기는 케이블 초창기라는 이점 덕분에 아무것도 검열되지 않은 채 그대로 넘어왔기 때문에 선정적인 요소들이 많아 [[동심파괴]]의 본좌가 되었다. 괜히 전작에서 SBS 측이 이 에피소드를 뺀 게 아니다.[* [[크레용 신짱]] 자체가 성인만화인데, 이때 당시만해도 '짱구는 못말려'는 애들 만화라는 인식이 많았던 때이다. 웃긴건 짱구의 거시기는 나오는데 왜색 에피소드는 다 잘렸다. 왜색 심의는 이때 가장 강했기 때문이다.] 특히 3기 39화의 정말 고단수의 섹드립이 포함된 아침 귀가는 힘들어요[* 첫 화면부터 아예 룸싸롱이 나오고 후반은 짱구가 신형만의 옷을 벗기고 키스 자국을 남기고 게다가 코를 푼 휴지까지 땅에 버렸다. 마침 짱구집에 온 외판원이 짱구를 보고 놀라면서 집에서 나가는데, 이를 본 짱구엄마는 아빠와 외판원이 불륜을 한 줄 알고 그만 아빠를 두드려팬다.] 편과 3기 40화에서 골프 강사가 성추행을 하는 듯한 장면[* 해당 편에서 등장한 골프 강사는 골프를 배우러 온 한 여자를 성희롱하는 장면이 나온다. 자세 교정용이랍시고 유선 카메라로 골프 치는 장면을 찍는데 카메라를 바닥에 놓고 앵글을 높여서 치마 속을 엿보려 한다던지 자세를 잡아준답시고 골반과 엉덩이를 만지는 장면이 나오며 자세 교정용 카메라에 짱구가 [[음경|그것]]을 보이며 흔들고 웃는 장면이 나온다.]은 지금 같아서는 19금으로 하지 않는다면 절대로 못 내보내며, 당연히 일본 내에서도 방영을 못 한다.[* 참고로 두 에피소드 다 원판 [[1995년]] [[10월 9일]] 방영분이다.][* 참고로 아침귀가편은 비디오판 Go! Go! 짱구 2편에서 방영된 이력이 있었다.][* 해당 에피소드들은 2007년 시점에서도 투니버스에서 방영되지 않았다. 2006년 10월에 방송위원회에서 3기에 대해 권고 조치를 했었는데 그 영향으로 잘린 것으로 보인다. 시작 전 경고 영상이 나오기 시작한 것도 이때부터이다.] 짱구네와 맹구를 제외한 등장인물의 성우진이 변경되었으며[* 철수: [[김정애]] → [[여민정]], 유리: [[한수경]] → [[정유미(성우)|정유미]], 훈이: [[김미정(성우)|김미정]] → [[정혜옥]], 원장선생님: [[설영범]] → [[현경수]], 채성아 선생님: [[안경진]] → [[이용신]], 나미리 선생님: [[최향윤]] → [[이희수(성우)|이희수]], 기타 단역은 당시 전속이던 [[CJ ENM 성우극회|투니버스]] 5기 성우로 변경. 나미리 성우를 전 성우인 이희수가 연기한 유일한 시즌이다.][* 참고로 맹구는 본래 강희선 성우가 전담했기에 성우진 변경을 피해갔다. 맹구마저도 극장판 한정으로 21기부터 성우가 바뀌어 짱구와 그의 부모님만이 건강 악화로 잠시 그만두는 경우나 사망을 제외하고 성우진 변경 없이 이어가고 있었다. 사실 짱구의 경우 12기에서만 박영남이 건강악화로 인해 잠시 정선혜로 교체되었고, 짱구 아빠의 경우 오세홍 성우가 별세해 김환진으로 교체된 경우를 포함하면 사실상 짱구 엄마만 SBS 때부터 성우진 변경 없이 이어가고 있다고 할 수 있다.][* 여담으로 짱구 엄마를 맡은 강희선 성우의 경우 이 작품이 첫 투니버스 진출작이자 거의 유일하다시피 한 출연작이기도 하다. 나머지는 역대 최다 출연 성우를 기록하는 [[몬스터(만화)/애니메이션|몬스터]]와 게스트 성우가 많은 것으로 유명한 [[명탐정 코난(애니메이션)|명탐정 코난]] 16기에서 게스트로 출연한 것이 전부.], 2008년 초에는 시즌 7이 나오기 전 후로는 간간히 낮시간 때에 전파를 탔으나, 시즌 8이 나올 무렵에 방영이 중단되었다. 그 이후 시즌 9가 나올 때 밤시간 때에 가끔씩 방영했다가 다시 방영이 중단되고 2011년 3월 2일에 다시 방영을 하다가 동년 2011년 6월 17일 7시 37, 38, 41, 43화 방영을 끝으로 완전히 방영을 끝내 폐기했다.[*편성] 번역 이소영, 연출 [[김이경(PD)|김이경]] PD였다. 45화부터는 일부 에피소드만 존재한다. 타이틀 카드는 회당 방영 순서대로 연녹색(파트1) → 황토색(파트2) → 주황색(파트3)의 단색 배경이다. 짱구는 하단(연녹색)과 테두리와 잠자는 흰둥이 꿈에서 산책하는 모습(주황색)으로 등장하였다. 한동안 인터넷 포털사이트 블로그와 웹하드 등지에 흔했으나 세월이 흘러 업로더들의 활동중단과 사이트 측의 저작권 단속 등으로 인해 47화와 49화는 현재 더빙판을 찾기 힘들다. 그래서 47화, 49화도 환상의 에피소드로 취급받고 있다.[* 49화는 1편 유명만화가에게 사인을 받아요, 2편 인공호흡을 배워요, 3편 옛날 옛적에이다. 1편은 9기로 재방되었다. 인공호흡을 배워요는 2020년경에 올라왔다. 그리고 옛날 옛적에도 블로그에 올라오면서 49화는 세 편을 모두 볼 수 있게 됐다.] 게다가 더빙판을 찾기 힘든 환상의 에피소드가 가장 많은 게 3기다. 그래도 환상의 에피소드 중 일부는 9기에서 일부 에피소드를 재방했다. 허나 '샤브샤브를 먹어요!' 편은 투니판 한정으로 정말 환상의 에피소드 취급받는데, 현재 나도는 버전은 모두 비디오판(샤브샤브를 배부르게)이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기